Apple TV supporta diversi modi per controllare i sottotitoli. Puoi impostare i sottotitoli in modo che siano sempre attivi o abilitare i sottotitoli spettacolo per spettacolo. Puoi anche modificare lo stile del testo dei sottotitoli per facilitarne la lettura.
Le informazioni in questo articolo si applicano a tutti i modelli di Apple TV, ad eccezione di quanto indicato.
Come attivare i sottotitoli di Apple TV per tutti i contenuti
La maggior parte dei servizi di streaming disponibili su Apple TV, inclusi Netflix, Hulu, Amazon Prime e Apple TV+, include il supporto per sottotitoli o SDH (sottotitoli per non udenti e ipoudenti). Per abilitare i sottotitoli per tutti i contenuti che supportano questa funzione su Apple TV:
-
Seleziona l'icona Impostazioni nella schermata principale di Apple TV utilizzando Siri Remote o Apple TV Remote.
Image -
Seleziona Accessibilità.
Image -
Seleziona Sottotitoli e sottotitoli.
Image -
Seleziona Sottotitoli e SDH per attivare/disattivare la funzione On o Off per tutti i contenuti che supporta la funzione.
Premere il pulsante Menu sul telecomando o selezionare l'icona Home per tornare alla schermata iniziale.
Image
Come attivare i sottotitoli per lo spettacolo attuale
Potresti non voler lasciare sottotitoli o SDH sempre accesi. Puoi anche attivare o disattivare i sottotitoli di Apple TV programma per programma.
Su Apple TV HD e Apple TV 4K, scorri verso il basso sulla superficie touch del telecomando Apple TV durante la visualizzazione di un programma per aprire un pannello Info. Con l'opzione Sub titles evidenziata, scorri verso il basso e seleziona l'opzione per attivare i sottotitoli On o Off L'opzione i nomi possono variare in base al servizio che stai guardando, ma in generale vedrai Auto, On e Off
Sui vecchi Apple TV, tieni premuto il pulsante Select sul telecomando per circa tre secondi per visualizzare la scheda Sub title.
Come cambiare la lingua dei sottotitoli
Puoi cambiare la lingua usata per i sottotitoli nel pannello Info a cui accedi tirando verso il basso la superficie touch del telecomando Siri. Potrebbe essere necessario toccare prima Audio, oppure potrebbe essere visualizzata la lingua corrente, nel qual caso toccarla. Effettua la selezione della lingua dall'elenco delle opzioni.
Come controllare i sottotitoli di Apple TV con il telecomando Siri
Sul telecomando Siri, tieni premuto il tasto Siri microfono e pronuncia Attiva sottotitoli o Disattiva sottotitoli.
Se perdi qualche dialogo, tieni premuto il tasto Siri sul telecomando e dì Cosa ha detto? o Cosa ha detto?Quando rilasci il pulsante, l'Apple TV riproduce gli ultimi 15 secondi di video con i sottotitoli attivati in modo che tu possa ascoltarli o leggerli di nuovo.
Il telecomando Siri è compatibile solo con Apple TV HD (precedentemente chiamata Apple TV 4a generazione) e Apple TV 4K.
Puoi anche accedere all'opzione sottotitoli per i singoli programmi toccando tre volte la superficie touch del telecomando Siri. Imposta l'azione del triplo clic andando alla schermata principale di Apple TV e selezionando Impostazioni > Accessibilità > Accessibilità Scorciatoia e scegliendo Sottotitoli per la scorciatoia.
Come personalizzare sottotitoli e sottotitoli
È possibile modificare il carattere, la dimensione e il colore dei sottotitoli. Puoi anche impostare il colore di sfondo per il testo e regolare l'opacità. Per personalizzare i sottotitoli:
-
Seleziona l'icona Impostazioni nella schermata iniziale di Apple TV.
Image -
Seleziona Accessibilità.
Image -
Seleziona Sottotitoli e sottotitoli.
Image -
Seleziona Stile.
Image -
Scegli uno stile esistente da modificare o scegli Nuovo stile.
Image -
Fai una selezione in ciascuna categoria in cui vuoi cambiare lo stile. La pagina di modifica dello stile include un elenco di modifiche che puoi apportare e un'anteprima che mostra come vengono visualizzate le modifiche allo stile. Le opzioni includono:
- Descrizione: cambia il nome dello stile.
- Font: cambia il tipo di carattere.
- Size: Regola la dimensione del testo.
- Color: cambia il colore del testo.
- Sfondo: imposta il colore dietro il testo. Scegli un colore di sfondo che contrasti con il colore del carattere.
- Opacity: imposta l'opacità dello sfondo.
- Strumenti avanzati: cambia l'opacità del testo, lo stile del bordo e le luci.
Image
