Se viaggi spesso in altri paesi, lavori con persone che parlano un' altra lingua o hai amicizie personali con persone la cui prima lingua non è la tua, probabilmente ti sei trovato faccia a faccia con la barriera linguistica.
Fortunatamente, ci sono un sacco di fantastiche app là fuori sia per Android che per iPhone che possono aiutare a colmare questa lacuna. Abbiamo raccolto i nostri 6 preferiti tra le dozzine disponibili.
Hai bisogno di un'app di traduzione sul tuo computer anziché sul tuo telefono? Prova le app di traduzione e le estensioni del browser per il desktop.
Il meglio per le traduzioni scritte a mano: Google Translate
Cosa ci piace
- Scrivi i blurb da tradurre con il dito.
- Usa 103 lingue durante la digitazione.
- Usa la fotocamera per tradurre le immagini.
Cosa non ci piace
- Solo 59 lingue disponibili per il download per la traduzione online.
- Solo 37 lingue disponibili per la traduzione della fotocamera.
- La traduzione vocale è un po' lenta.
Per le situazioni in cui la traduzione vocale non è appropriata, Google Translate offre uno strumento di traduzione scritto a mano unico all'interno della sua app di traduzione. Usa semplicemente il dito per scrivere ciò che vuoi tradurre e ricevere la frase in oltre 90 lingue.
Google Translate offre anche traduzione da fotocamera, traduzione dattilografica e traduzione vocale. Puoi anche utilizzare il frasario incluso per trovare e salvare frasi per un facile accesso. Google Translate è anche un ottimo traduttore online, oltre che offline.
Google Translate può essere scaricato e utilizzato gratuitamente sia per dispositivi iOS che Android.
Scarica per:
Migliore per la traduzione in spagnolo: Spanishdict
Cosa ci piace
- Vedi il dizionario con ogni traduzione.
- Visualizza esempi del testo tradotto.
- Capacità di ascoltare la frase in spagnolo con il semplice tocco di un pulsante.
Cosa non ci piace
- La traduzione vocale è un po' lenta.
- Annunci all'interno dell'app senza aggiornamento.
-
L'app potrebbe non comprendere lo slang localizzato utilizzato.
SpanishDict è il traduttore perfetto dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese. L'app si concentra solo sullo spagnolo, completa di dizionario ed esempi per ogni traduzione. Hai anche la possibilità di ascoltare la frase che traduci toccando l'icona dell' altoparlante.
Anche se la traduzione vocale è un po' lenta, SpanishDict è ottimo nel tradurre il testo, sia che si tratti di frasi brevi o paragrafi. L'app può essere scaricata e utilizzata gratuitamente, ma richiede un aggiornamento per rimuovere gli annunci.
Scarica per:
Il meglio per tradurre le immagini: Translate - Translator AI
Cosa ci piace
- Traduci tramite fotocamera, testo e voce.
- Oltre 100 lingue.
- Il riconoscimento vocale è fornito da Siri per la qualità.
Cosa non ci piace
-
Disponibile solo per iOS in questo momento.
- Premium è costoso per questo tipo di app.
- Annunci senza abbonamento Premium.
Mentre sei in giro mentre viaggi, usi spesso la tua fotocamera per scattare foto dei tuoi viaggi. Puoi anche usare la tua fotocamera per scattare foto di parole e frasi che devi tradurre con l'app Traduttore.
Semplicemente scatta una foto e l'app tradurrà il testo nell'immagine, perfetto per segnali stradali, menu, ecc. Puoi anche tradurre tramite testo e voce in oltre 100 lingue.
Sebbene Translate sia gratuito da scaricare e utilizzare per i dispositivi iOS, ci sono annunci senza un abbonamento Premium. Avrai anche bisogno di un abbonamento per sbloccare la traduzione vocale intelligente e la traduzione automatica delle immagini, ma puoi provarlo con una prova di 7 giorni.
Scarica per:
Il meglio per parlare e tradurre: parla e traduci
Cosa ci piace
-
Dieci lingue disponibili offline per l'uso.
- La traduzione vocale funziona su Apple Watch in 40 lingue.
- Scegli la voce maschile o femminile e la velocità della voce.
Cosa non ci piace
- Attualmente disponibile solo per iOS.
- È richiesto il premio per la traduzione offline e la rimozione degli annunci.
- Traduzioni illimitate richiedono un abbonamento Premium.
Speak & Translate offre un'esperienza utente senza interruzioni, rendendo facile parlare nel tuo dispositivo e ricevere traduzioni istantanee. Questa app offre 54 lingue per la traduzione vocale, con dieci delle più popolari disponibili offline.
Puoi scegliere tra voci maschili o femminili e puoi scegliere la velocità della tua traduzione. Inoltre, la cronologia delle traduzioni viene sincronizzata tramite iCloud. C'è anche un utile widget che puoi posizionare sul tuo dispositivo per una rapida traduzione.
Speak & Translate può essere scaricato e utilizzato gratuitamente per i dispositivi iOS. Tuttavia, per la rimozione degli annunci e le traduzioni illimitate, dovrai pagare un abbonamento dopo una prova di 3 giorni.
Scarica per:
Migliore per la traduzione senza Internet: Microsoft Translator
Cosa ci piace
- Le lingue possono essere scaricate gratuitamente per l'utilizzo offline.
- L'app è gratuita senza alcun abbonamento richiesto.
- Collega i dispositivi per avere conversazioni all'interno dell'app.
Cosa non ci piace
- La traduzione della fotocamera non rileva sempre ogni parola.
- Anche con la vasta portata di Microsoft, sono disponibili solo poco più di 60 lingue.
- Alcune funzioni non sono disponibili in tutte le lingue.
Vuoi tradurre il testo in Klingon? Microsoft Translator può farlo. Oppure puoi utilizzare la capacità senza Internet di Microsoft di tradurre da e verso qualsiasi lingua mentre viaggi. Scarica semplicemente la lingua di cui hai bisogno in anticipo.
Microsoft Translator offre anche un'ampia gamma di funzioni tra cui traduzioni alternative, frasari, traduzione tramite fotocamera, traduzione di conversazioni e altro ancora.
Microsoft Translator può essere scaricato e utilizzato gratuitamente sia per dispositivi Android che iOS. Inoltre, non è richiesto alcun abbonamento premium.
Scarica per:
Ideale per la visualizzazione di un dizionario di traduzione: iTranslate Translator
Cosa ci piace
- Frasario integrato facile per trovare frasi veloci.
- Capacità voce-voce in oltre 100 lingue.
- L'app fornisce diversi dialetti tra cui scegliere.
Cosa non ci piace
- Modalità offline, traduzione di siti Web e così via richiedono un abbonamento Premium.
- L'interfaccia è un po' più difficile da capire rispetto ad altre app in questo elenco.
- La traduzione vocale, uno strumento fondamentale, richiede un abbonamento Premium.
Se stai cercando un'app che offra frasi veloci per trovare cibo, affrontare un'emergenza o semplicemente comunicare con nuove persone, iTranslate è lo strumento perfetto per te. Include un frasario approfondito e offre traduzioni in oltre 100 lingue.
Questa app ti consente di selezionare diversi dialetti a seconda della lingua scelta e offre modalità offline, traduzione di siti Web e altro ancora. Tuttavia, avrai bisogno di un abbonamento Premium per utilizzare questi strumenti.
Questa app può essere scaricata e utilizzata gratuitamente sia per dispositivi Android che iOS. Dopo un periodo di prova gratuito di 7 giorni, dovrai pagare un abbonamento annuale.
