Non tutti i siti web di traduzione online sono uguali. Alcuni trascriveranno le tue parole pronunciate in una lingua diversa e poi ti parleranno del risultato. Altri sono meno dettagliati e sono migliori per semplici traduzioni parola per parola o per traduzioni di siti web.
I siti di traduttori su richiesta elencati di seguito sono ottimi per situazioni molto specifiche, come quando non sai cosa dice il testo su un'immagine perché non è nella tua lingua. Per un vero apprendimento delle lingue, comprese le regole grammaticali e i termini di base, potresti preferire un servizio di apprendimento delle lingue o un sito di scambio linguistico.
Google Translate: il miglior traduttore in assoluto
Cosa ci piace
- Funziona velocemente.
- Identifica automaticamente le lingue.
- Supporta un'ampia varietà di lingue.
- Può leggere la traduzione ad alta voce.
Cosa non ci piace
Si sa che fa traduzioni molto sbagliate.
Google offre un sito web di traduttori online chiamato Google Translate. Traduce il testo che inserisci nella casella, oltre a documenti e intere pagine web.
Questo traduttore eccelle quando vuoi convertire singole parole o frasi per vedere come appaiono o suonano in un' altra lingua. Funziona anche sorprendentemente bene se hai bisogno di parlare con qualcuno quando nessuno dei due è in grado di capire l' altra lingua. Digita o parla, quindi guarda la traduzione apparire sulla destra.
Una delle sue migliori caratteristiche è la capacità di prendere qualsiasi testo che gli viene lanciato e di determinare con precisione in quale lingua si trova, quindi inserirlo immediatamente in una lingua che puoi capire. Questo è fantastico se non conosci la lingua di origine; batte semplicemente facendo clic su ognuno di essi finché la traduzione non funziona.
Puoi digitare il testo, pronunciarlo o utilizzare una tastiera su schermo. Per quanto riguarda l'output, puoi farti leggere la traduzione nella lingua tradotta, il che non è solo utile se stai cercando di imparare la lingua, ma anche super vantaggioso se sei con qualcuno di persona e loro possono' Non leggo bene la lingua, ma la capisco quando la si parla.
Qualsiasi parola evidenziata nella casella di testo di input mostra definizioni, frasi di esempio e informazioni sulla traduzione. Fai clic su quei termini per aggiungerli alla casella di traduzione, che fornisce un modo simile a un dizionario per imparare una lingua.
Altre funzioni offerte da Google Translate:
- Traduci siti web, traduci documenti e persino traduci la tua email.
- Salva le traduzioni per consultarle in seguito.
- Utilizza alcune delle funzioni di traduzione direttamente da Ricerca Google.
- The Translate Community verifica le traduzioni per rendere il servizio più accurato.
Yandex Translate: il miglior traduttore per immagini e siti web
Cosa ci piace
- Supporta input e output vocali.
- Può aggiungere traduzioni all'elenco dei preferiti.
- Uno speciale link della traduzione può essere condiviso con chiunque.
- Controlla l'ortografia durante la digitazione.
Cosa non ci piace
Il traduttore di foto accetta solo i file caricati, non le immagini online.
Yandex Translate è una bestia assoluta. Traduce tra molte lingue, funziona molto rapidamente, ha un bell'aspetto e non si limita alle normali traduzioni di testo. Usalo per tradurre siti Web, documenti (inclusi PDF, fogli di calcolo e presentazioni) e immagini.
È davvero utile per le ricerche una tantum, ma è anche bello da usare per imparare una nuova lingua. Quando traduci un sito web, posiziona la pagina straniera proprio accanto a quella nella tua lingua in modo da poter imparare quali parole vengono tradotte in cosa, e le traduzioni continuano anche mentre fai clic nel sito.
Se stai usando il traduttore di immagini, ingrandisci se necessario per vedere un testo minuscolo. Lo scambio in un' altra lingua durante la traduzione non ti obbliga a ricaricare l'immagine, il che è fantastico.
Ecco alcune altre caratteristiche:
- Suggerisci correzioni per traduzioni errate.
- Inserisci un testo con un massimo di 10.000 caratteri.
- Scambia tra le due lingue con un solo pulsante.
Microsoft Translator: ideale per conversazioni dal vivo
Cosa ci piace
- Davvero facile da usare.
-
Traduce istantaneamente.
- Supporta molte lingue.
Cosa non ci piace
Traduce solo testo (non immagini, siti Web, ecc.)
Come altri siti di traduzione, Bing Microsoft Translator (nella foto sopra) offre una funzione di rilevamento automatico per quelle volte in cui non riesci a indovinare la lingua che devi tradurre. Una cosa che rende diverso questo sito web di traduttori è la sua semplicità: sullo schermo non c'è quasi nulla, eppure funziona ancora alla grande.
Ecco alcune caratteristiche degne di nota:
- Consente agli utenti di migliorare gli errori.
- È facile copiare il testo tradotto.
- Puoi passare da una lingua all' altra con un solo pulsante.
- Funziona attraverso le ricerche Bing.
- Ti permette di parlare nella casella di testo e di ascoltare alcune traduzioni ad alta voce.
- Include l'accesso con un clic alle traduzioni di frasi ampiamente utilizzate.
Un altro traduttore di Microsoft si chiama Conversazioni, ed è di gran lunga uno dei più interessanti disponibili. Ti consente di parlare con qualcuno nella tua lingua madre, anche quando l' altra persona parla in una lingua diversa. In tempo reale, il testo che digiti o le parole che pronunci vengono tradotte in un testo che l' altra persona può capire. Ti viene dato un codice speciale che chiunque può inserire per partecipare alla conversazione.
Reverse: Miglior traduttore per l'apprendimento delle lingue
Cosa ci piace
- Ha un correttore ortografico.
- Traduce senza dover fare clic su un pulsante.
- Ascolta la fonte e il testo tradotto.
- Può tradurre documenti.
Cosa non ci piace
- Supporta poco più di una dozzina di lingue.
- Le traduzioni istantanee sono spesso lente.
Come Google Translate, Reverso traduce automaticamente tra le lingue e supporta molte delle lingue più comuni.
Qualcosa che vale la pena menzionare su questo sito Web sono le traduzioni di contesto che offre. Dopo aver eseguito una traduzione, appena sotto il testo, troverai un riquadro con alcuni altri esempi di come potrebbe apparire quella traduzione se il testo di input fosse leggermente diverso.
Ad esempio, tradurre "My name is Mary" in francese dà la risposta regolare di Mon nom est Mary, ma puoi anche vedere le traduzioni di "Mi chiamo Mary Cooper e vivo qui" e "Ciao, mio il nome è Mary, sarò con te finché non andrai questa sera."
Traduttore di gergo Internet: miglior traduttore informale
Cosa ci piace
- Le conversioni avvengono automaticamente (non è necessario premere un pulsante).
- Traduce il gergo comune di Internet.
Cosa non ci piace
- Supporta solo l'inglese.
- Molti termini gergali non vengono tradotti in modo appropriato.
- Alcune parole normali sono tradotte in modo errato.
Come suggerisce il nome, Internet Slang Translator è più per divertimento, non per uso pratico. Digita semplicemente alcune parole che vuoi convertire in slang o inserisci lo slang di Internet per tradurlo in un inglese corretto.
Anche se potresti non usarlo per qualcosa di realistico, può comunque essere divertente vedere cosa viene fuori mentre scrivi lo slang. Poi di nuovo, forse sei nuovo ad alcuni termini di Internet, nel qual caso potrebbe aiutarti a farti un'idea di ciò di cui parlano tutti i bambini.
