Viaggiare in altri paesi è diventato meno intimidatorio grazie alle app di traduzione con intelligenza artificiale supportata da Internet, ma il traduttore universale famoso per Star Trek è ancora lontano. La buona notizia è che puoi anche avere conversazioni nel mondo reale senza Internet quando sei in viaggio.
Queste sono le migliori app per traduttori offline in questo momento.
Google Translate: la migliore app gratuita per le traduzioni
Cosa ci piace
- Traduce le parole pronunciate in tempo reale.
- Ogni aggiornamento dell'app aggiunge nuove lingue.
- L'app è gratuita e non ci sono acquisti in-app.
Cosa non ci piace
- Nessun metodo per correggere le traduzioni.
- Molte traduzioni non tengono conto del contesto.
- Non funziona in Cina senza una VPN.
Google Translate non ha bisogno di presentazioni. È diventato il nostro primo traduttore tascabile. L'app funziona offline e può aiutarti a capire 59 lingue parlate. La traduzione offline migliora anche con la traslitterazione che non solo traduce ma converte anche lo script di una lingua in un' altra. Assicurati di aggiornare l'app e di scaricare i language pack necessari per andare offline.
Connettiti al web e potrai lavorare con più lingue e modalità. L'app copre 108 lingue per le traduzioni di testo. Puoi scarabocchiare invece di digitare e l'app può rilevarlo con le sue funzionalità di riconoscimento della grafia per 96 lingue. Il riconoscimento delle immagini e la traduzione al volo di conversazioni bilingue fanno di Google Translate una delle app necessarie da installare sul telefono.
Scarica per:
Apple's Translate: la migliore app per utenti Apple
Cosa ci piace
- Il design semplice e minimale.
- Modalità di conversazione a schermo diviso di grandi dimensioni con la conversazione trascritta e tradotta.
- La modalità di attenzione con il testo tradotto in orizzontale a schermo intero.
Cosa non ci piace
- Solo per iOS.
- Limitato a poche lingue offline.
Translate è l'app di traduzione integrata di Apple per tutti i dispositivi su iOS 14. Ti consente di utilizzare sia la voce che il testo per traduzioni rapide tra le lingue. Puoi tradurre conversazioni complete, riprodurle e salvare frasi comuni nei Preferiti.
L'app solo per Apple supporta le traduzioni offline dopo aver scaricato i Language Pack specifici. Funziona offline in 11 lingue.
Microsoft Translator: la migliore app per traduzioni di gruppo
Cosa ci piace
- Gratuito su Windows, Android e iOS.
- Funzione di conversazione dal vivo in grado di tradurre conversazioni con più di due persone e fino a 100 persone.
- La guida alla pronuncia cinese include il supporto per Pinyin.
Cosa non ci piace
La traduzione vocale non è supportata in modalità offline.
Puoi eseguire Microsoft Translator anche sul desktop di Windows insieme ad Android e iOS. Puoi estenderlo con strumenti come il componente aggiuntivo Translator per Outlook e leggere i messaggi nella lingua che preferisci su tutti i dispositivi. Il traduttore supporta più di 70 lingue per la traduzione del testo.
Scarica i language pack e potrai eseguire le tue traduzioni offline. La rete neurale può darti traduzioni anche con l'accento nativo. Inoltre, la Cina non ha impedito ad altre app di utilizzare il servizio di traduzione automatica Microsoft Translator.
Scarica per:
iTranslate: la migliore app per traduttori a pagamento per viaggiatori frequenti
Cosa ci piace
- Coniugazioni verbali in tempi diversi.
- Le estensioni di condivisione aiutano a tradurre da qualsiasi app.
- Traduzioni con voci maschili o femminili.
Cosa non ci piace
- La schermata fastidiosa per l'accesso completo.
- Traduzione vocale offline limitata a quattro lingue.
iTranslate è un'app di traduzione a tutto tondo con supporto per oltre 100 lingue e dialetti. L'unico aspetto negativo è che l'app non è gratuita. Ma alcune delle sue caratteristiche uniche lo rendono un acquisto degno per i viaggiatori frequenti. Puoi tradurre testo, siti Web o avviare conversazioni voce a voce nelle lingue supportate. Il riconoscimento delle immagini e una modalità AR per la traduzione di oggetti in tempo reale rendono l'abbonamento a pagamento degno di considerazione.
Anche la modalità offline è una funzione a pagamento, ma puoi tradurre tra 38 lingue senza alcuna restrizione sulla combinazione linguistica, ovvero 1.300 combinazioni linguistiche.
Un' altra app chiamata iTranslate Converse (disponibile solo per iOS) può aiutarti a svolgere conversazioni bidirezionali in tempo reale in 38 lingue. Tuttavia, supporta solo inglese, spagnolo, francese, tedesco e cinese (mandarino) nella modalità offline per le traduzioni vocali.
Scarica per:
Speak & Translate: la migliore app Freemium con un'interfaccia semplice
Cosa ci piace
- Supporto per Apple Watch.
- Sincronizza la cronologia delle traduzioni tramite iCloud.
- È disponibile la voce maschile e femminile.
Cosa non ci piace
- Disponibile solo per iOS.
- La versione gratuita non ha la modalità offline.
- Traduzioni vocali limitate nella versione gratuita.
Speak & Translate ha un'interfaccia intuitiva che utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale di Apple. È solo su tutti i dispositivi iOS. Puoi sincronizzare le traduzioni anche su tutti i dispositivi Apple con iCloud.
La modalità offline può tradurre dieci lingue che includono il mandarino. Dovrai abbonarti alla versione Premium per accedere alla modalità offline. Passa alla modalità online e Parla e traduci supporta 54 lingue per la traduzione vocale e 117 lingue per la traduzione di testo.
Speak & Translate è un'app freemium. La versione gratuita pubblica annunci e limita il numero di traduzioni al giorno.
Scarica per:
TripLingo: la migliore app per viaggiatori internazionali
Cosa ci piace
- Un dizionario offline di 10000 parole.
- Più di 2000 frasi idiomatiche nelle lingue locali.
- Corso intensivo di cultura locale con le guide.
Cosa non ci piace
- L'abbonamento è costoso.
- Paga separatamente per l'accesso al traduttore dal vivo.
- La traduzione offline è limitata al testo.
TripLingo è un traduttore, un'app per l'apprendimento delle lingue e un aiuto di viaggio per i viaggiatori internazionali. Le funzionalità di traduzione sono solo una parte delle funzionalità. Ottieni guide culturali, esercitazioni per l'apprendimento delle lingue con quiz e flashcard e supporto per lo slang locale con le traduzioni.
Un unico calcolatore di mancia e un convertitore di valuta ti aiutano a lasciare l'importo giusto e non meno. Se devi archiviare le tue ricevute, scatta un'immagine di una ricevuta e l'app la tradurrà nella tua lingua preferita e la salverà come file PDF.
L'app supporta 42 lingue. Se ritieni che la traduzione non sia corretta, puoi metterti in contatto con un traduttore dal vivo dall'app.
Scarica per:
Naver Papago: la migliore app per il rilevamento del contesto nelle lingue asiatiche
Cosa ci piace
- Interfaccia semplice.
- Concentrati sulle lingue asiatiche.
- Scrittura a mano e traduzione di siti web.
Cosa non ci piace
- Lingue limitate per ora.
- Non tutte le lingue utilizzano le traduzioni sensibili al contesto più intelligenti.
Papago offre per ora la traduzione di testo, voce e immagini in sole 13 lingue. In quanto azienda sudcoreana, l'app si orienta verso lingue asiatiche come coreano, giapponese, cinese, vietnamita, tailandese e indonesiano. Altre lingue come inglese, russo, spagnolo, italiano, francese e tedesco completano la loro gamma.
La traduzione automatica neurale di Papago cerca di percepire il contesto quando viene fuori con le frasi tradotte. Questo differisce dalle più comuni traduzioni di parole per parole che possono perdere il significato di una conversazione. Papago ha una solida modalità offline per supportare le traduzioni in tempo reale.
Scarica per:
Waygo: la migliore app dizionario per traduzioni cinese, giapponese e coreano
Cosa ci piace
- Il focus unico sulle traduzioni di cibo.
- Nessun dato richiesto per le traduzioni istantanee.
Cosa non ci piace
- Limitato alla cucina dell'Asia orientale.
- Le traduzioni sono limitate a 10 al giorno.
Waygo è un'app dizionario che utilizza l'OCR per leggere testo cinese, giapponese e coreano. Punta la fotocamera del telefono verso caratteri cinesi, cantonesi, giapponesi, kanji e coreani per ottenere traduzioni istantanee.
Gli sviluppatori hanno creato l'app per aiutarti a decifrare i menu dei cibi. Quindi, non fraintende il pollo del mendicante per qualcosa di diverso dal tenero piatto di pollo. Per ora, l'app mostra solo immagini di piatti cinesi.
La maggior parte delle funzionalità dell'app sono offline per impostazione predefinita, quindi non devi preoccuparti dei costi di roaming. La versione Android può essere scaricata dall'App Store di Amazon.
