Cosa sapere
- Per cambiare la lingua dell'audio, riproduci il video > scorri verso l' alto sul telecomando > altoparlante icona > lingua desiderata.
- Per cambiare la lingua dei sottotitoli, riproduci il video > scorri verso l' alto sul telecomando > lingua icona > lingua desiderata.
- Per cambiare la lingua del menu sullo schermo, vai a Impostazioni > Generale > Lingua Apple TV > lingua desiderata.
Questo articolo spiega tutti i modi per cambiare la lingua su Apple TV, inclusa la lingua dell'audio, la lingua dei sottotitoli e la lingua del menu su schermo. Le istruzioni in questo articolo si applicano a tvOS 15 e versioni successive. I principi di base funzionano anche per le versioni precedenti, ma i passaggi esatti variano in base alla versione del sistema operativo in uso.
Come cambiare la lingua su Apple TV
Quando si tratta di cambiare lingua su Apple TV, ci sono tre tipi principali di lingua che puoi cambiare:
- Lingua audio: La lingua in cui ascolti TV, film e altro audio.
- Lingua sottotitoli: Se attivi i sottotitoli, la lingua visualizzata sullo schermo durante il dialogo.
- Lingua del menu sullo schermo: Tutti i menu, gli avvisi e altro testo sullo schermo utilizzano questa lingua.
La cosa più importante da capire sul cambio lingua su Apple TV è che non tutte le app o i programmi TV/film supportano le stesse lingue. Apple TV supporta un numero enorme di lingue per i menu su schermo perché Apple le ha integrate in tvOS.
Per la lingua dell'audio e dei sottotitoli, tuttavia, l'app che usi per guardare la TV e i film deve fornire opzioni in una determinata lingua. E non tutti i programmi o i film disponibili nella stessa app di streaming supportano tutte le stesse lingue.
Ad esempio, puoi cambiare la lingua del menu su schermo di Apple TV in afrikaans, ma ciò non significa che Netflix offra audio o sottotitoli in afrikaans. Devi controllare ogni app.
Come cambiare la lingua dei sottotitoli
I sottotitoli sono forse la lingua più comune da cambiare quando si utilizza Apple TV. Per vedere cosa viene detto usando una lingua diversa, segui questi passaggi:
- Inizia la riproduzione del programma TV o del film di cui desideri modificare i sottotitoli.
-
Quello che fai dipende dalla versione del telecomando Siri che hai:
- 2a generazione: Fare clic sul pulsante in alto
- 1a generazione: Scorri verso l' alto.
-
Fai clic sull'icona che sembra un piccolo fumetto quadrato con delle linee.
Image Nella maggior parte delle app, è al di sopra della timeline di riproduzione. In alcune app è in basso a sinistra. In alcune app meno recenti, scorri verso il basso sul telecomando.
- Scorri verso l' alto e verso il basso per vedere quali lingue sono disponibili.
-
Fai clic sulla lingua che desideri utilizzare per i sottotitoli e verranno visualizzati.
Image
Preferisci usare Siri? Tieni premuto il pulsante Siri e pronuncia qualcosa come "attiva i sottotitoli".
Come cambiare le lingue dell'audio
Per modificare l'audio riprodotto per un programma TV o un film, segui questi passaggi:
- Inizia la riproduzione del programma TV o del film di cui desideri modificare l'audio.
-
Quello che fai dipende dalla versione del telecomando Siri che hai:
- 2a generazione: Fare clic sul pulsante in alto
- 1a generazione: Scorri verso l' alto.
-
Fai clic sull'icona che sembra un piccolo altoparlante.
Image -
Scorri su e giù per vedere quali opzioni audio sono disponibili.
- Fai clic sulla tua lingua preferita e il dialogo parlato cambierà in quella lingua.
Come cambiare le lingue sullo schermo
Se desideri cambiare la lingua utilizzata sullo schermo per i menu e gli avvisi, segui questi passaggi:
-
Fai clic sull'app Impostazioni.
Image -
Fai clic su Generale.
Image -
Fai clic su Lingua Apple TV.
Image -
Fai clic sulla lingua che preferisci.
Image
Come cambiare la lingua sull'app Apple TV per iPhone e iPad
Vuoi cambiare la lingua sull'app Apple TV anziché sul dispositivo di streaming? (Non sei nemmeno sicuro di quale sia la differenza? Ti abbiamo coperto.) Puoi farlo anche tu:
- Inizia riproducendo il programma TV o il film di cui vuoi cambiare la lingua.
- Tocca il menu Altro (tre punti orizzontali).
- Tocca Lingue per cambiare l'audio parlato o Sottotitoli per cambiare la lingua dei sottotitoli.
-
Scorri le lingue disponibili e tocca la tua scelta per passare a quella lingua.
Image
Puoi cambiare i menu sullo schermo del tuo iPhone o iPad proprio come l'Apple TV, ma questo li cambia per tutto sul tuo dispositivo, non solo per l'app Apple TV. Se vuoi farlo, vai a Impostazioni > Generale > Lingua e regione >Lingua iPhone
Domande frequenti
Come faccio a spegnere una Apple TV?
Finché la tua Apple TV è collegata all'alimentazione, non si spegne mai davvero. Tuttavia, puoi metterlo in modalità di sospensione tenendo premuto il pulsante Home sul telecomando finché non vengono visualizzate le opzioni, quindi selezionando Sleep.
Come faccio a disattivare i sottotitoli su una Apple TV?
Per prima cosa, metti in pausa ciò che stai guardando o scorri verso l' alto per visualizzare la barra di stato e le opzioni. Quindi, seleziona l'icona fumetto, quindi seleziona Off nel menu che si apre.
