Da asporto chiave
- Gli occhiali AR di Google traducono e trascrivono il parlato in tempo reale.
- Queste specifiche sono ancora solo un concetto.
- Come ti senti quando tutto quello che dici viene registrato, tutto il tempo?
I nuovi occhiali per re altà aumentata di Google potrebbero essere ancora un concetto, ma alla fine dimostrano il punto di AR.
Le spesse cornici di plastica hanno un bell'aspetto e hanno una caratteristica killer: la trascrizione e la traduzione in tempo reale del mondo che ti circonda. Invece di cercare di essere un computer per tutti gli usi, come un cellulare, e spremere ogni possibile funzione in un dispositivo indossabile, questi occhiali AR Translation sono concentrati su un compito. La re altà della durata della batteria e della connettività potrebbe richiedere del tempo per recuperare il ritardo e, dal punto di vista della privacy, questi sono un incubo, ma la premessa fondamentale è eccellente e facile da capire.
"Molte delle cose che attualmente sono legali nell'era digitale non dovrebbero esserlo", ha detto a Lifewire via e-mail Marco Bellin, CEO della società di privacy digitale Datacappy. "Le leggi per proteggere le persone sono molto indietro rispetto alla tecnologia che stiamo creando. In molti stati, non è illegale registrare una conversazione che stai avendo con un' altra persona senza il loro consenso. Il modo in cui le leggi attuali sono elaborate, sarà quasi impossibile per le persone per proteggere la loro voce dalla registrazione audio senza il loro consenso."
Una cosa giusta
Se potessi tornare indietro nel tempo fino agli anni '90, non c'è modo di convincere nessuno che porteremmo tutti con noi computer tascabili costosi e potenti in ogni momento. Ma si sono intrufolati grazie a una caratteristica comunicazione killer.
Amiamo già i cellulari perché ci hanno aiutato a comunicare con chiunque, in qualsiasi momento. Smartphone sulle spalle del cellulare, in gran parte offrendo una comunicazione ancora migliore. Potremmo inviare foto, chat video e così via. È così che siamo riusciti a portare i computer nelle tasche dei nonni e dei primi utenti nerd.
Ora, Google sta facendo la stessa cosa con gli occhiali AR, solo che questa volta non sta espandendo le distanze su cui possiamo comunicare, sta infrangendo la barriera linguistica.
Talkie
Tecnicamente, potrebbe esserci ancora molta strada da fare, ma il concetto di questi occhiali AR Translation è che ascoltano il mondo intorno a te, afferrano il discorso e lo trascrivono o lo traducono. Le parole vengono quindi sovrapposte alla tua visione del mondo nell'heads-up-display (HUD) degli occhiali.
Immaginiamo alcuni dei possibili scenari. Le persone sorde possono ottenere trascrizioni in tempo reale che, combinate con ciò che i loro apparecchi acustici possono fornire, potrebbero aumentare la facilità di comprensione.
Oppure, se sei in vacanza, potresti comunicare più facilmente nei ristoranti e nei negozi, ad esempio, anche se se il cameriere non ha gli occhiali, dovrai comunque gridare forte in inglese e fare la mano segnali.
O se la tua famiglia allargata ha una lingua madre diversa dalla tua? Ora puoi capire tutto quello che dicono.
Questi esempi mostrano uno dei maggiori difetti di questa applicazione di AR: è tutto a senso unico. Inoltre, l'invio di messaggi e le chat video funzionano solo se entrambe le parti hanno l'attrezzatura necessaria. Ed è proprio per questo che l'attenzione di Google sulla traduzione è geniale: potrebbe davvero aumentare le vendite. D' altra parte, la traduzione e la trascrizione sono ancora una piccola nicchia rispetto alla possibilità di parlare con la tua famiglia e vedere le foto dei tuoi nipoti.
Forse l'esplosione dello smartphone è stata un'anomalia e non un precedente. Forse il mondo intero non ha bisogno di un altro dispositivo informatico generico come noi sentiamo di aver bisogno di un telefono. Anche l'Apple Watch, nato come versione mini di un telefono, è diventato un fitness tracker e un dispositivo di notifica più mirati.
Il modo in cui vengono elaborate le leggi attuali, sarà quasi impossibile per le persone proteggere la propria voce dalla registrazione audio senza il loro consenso.
Incubo sulla privacy
Inoltre, abbiamo evidenti problemi di privacy. Anche se tutte le trascrizioni vengono eseguite sul dispositivo, gli occhiali sono comunque microfoni sempre in ascolto.
"I nuovi occhiali AR di Google potrebbero impiantare dispositivi di sorveglianza commercializzati tra un pubblico ignaro, ascoltando e imparando non solo l'utente principale, ma anche chiunque interagisca", ha detto a Lifewire l'avvocato e difensore della privacy Cheyenne Hunt-Majer via e-mail. "Purtroppo, in base alla nostra serie obsoleta di normative tecnologiche, è probabile che questo tipo di sorveglianza di massa sia del tutto legale."
La privacy è stata una delle più grandi vittime dell'era dell'informazione e, senza una seria regolamentazione, peggiorerà solo. Questi occhiali sono assolutamente fantastici, ma ciò non giustifica l'enorme rete di sorveglianza che abilitano. Google vuole sicuramente estendere la sua portata dal Web e nel mondo reale per profilare meglio gli utenti e indirizzare gli annunci. Ma ciò non significa che questa tecnologia sia inevitabile. Il primo Google Glass ha fallito come prodotto di consumo. Anche questo potrebbe.
