Alcuni degli emoji che vedi e usi online e nei testi non significano quello che pensi che facciano, almeno, non quello che originariamente intendevano significare. Alcuni dei malintesi, almeno nel mondo occidentale, sono culturali; dopotutto, le emoji sono nate in Giappone. Inoltre, tutte le lingue si evolvono nel tempo e le emoji non fanno eccezione. Di conseguenza, molti di noi semplicemente non conoscono i significati originali delle emoji usate di frequente. Ecco alcuni dei meno ovvi.
Vuoi saperne di più sulle emoji e sui loro significati? Vai su Emojipedia, che tiene traccia di tutte le emoji che fanno parte dello standard Unicode.
Addetto al banco informazioni
Ciò che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Non c'è una scrivania e nessuna indicazione di informazioni, quindi a prima vista non appare come una persona all'ufficio informazioni. In effetti, la maggior parte delle persone lo chiama emoji "capovolgimento dei capelli" a causa della posizione della mano della ragazza. È diventato di moda usarlo in un messaggio quando si cerca di essere sfacciato o sfacciato.
Cosa significa in re altà: La mano della ragazza è posizionata per esprimere disponibilità, come se stesse chiedendo: "Come posso aiutarti?", esattamente come una persona allo sportello informazioni sarebbe.
Scimmia che non vede il male
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: La maggior parte delle persone pensa che questo suggerisca un'espressione carina "oops". Le persone usano comunemente questa emoji per esprimere imbarazzo in modo divertente o per sottolineare che hanno commesso un errore divertente.
Cosa significa in re altà: Come suggerisce il nome, questa scimmia si sta coprendo gli occhi per "non vedere il male", come nel "non vedere il male, non sentire il male, non parlare male" proverbio. Ecco perché questo ha altre due coorti: una che copre le orecchie e un' altra che copre la bocca.
Donna con orecchie da coniglio
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Il più delle volte, vedrai questo usato per esprimere idee come "siamo migliori amici!" e "divertiamoci insieme!" Nella maggior parte dei casi, è usato per comunicare divertimento e amicizia.
Cosa significa in re altà: L'emoji delle donne con le orecchie da coniglio è in re altà la versione giapponese di quelli che gli americani chiamano coniglietti di Playboy: donne molto attraenti con le orecchie da coniglio. Le versioni Google e Microsoft di questa emoji hanno solo una faccia di donna con orecchie da coniglio.
Faccia stupita
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Questa faccia emoji ha due X per gli occhi e molte persone lo interpretano come qualcuno che è morto o morente. L'emoji Dizzy Face è quasi identica a questa ma non presenta denti superiori. Confuso ancora?
Cosa significa in re altà: L'emoji del volto stupito in re altà non ha nulla a che fare con la morte, ma se vuoi esprimere shock e stupore, usalo. D' altra parte, se hai le vertigini, usa l'emoji Dizzy Face quasi identica. Potrebbe non avere molto senso, ma è così che dovevano essere usati.
Simbolo vertiginoso
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Questa sembra una stella cadente ed è spesso usata con altri emoji a tema spaziale come la luna, la terra e il sole. Le persone lo usano anche per esprimere qualcosa di magico o speciale.
Cosa significa in re altà: Che tu ci creda o no, questa non è una stella cadente. Piuttosto, ha lo scopo di trasmettere vertigini. Ripensa ai cartoni animati che guardavi in cui le stelle giravano intorno alla testa di un personaggio dopo che era stato colpito con un'incudine o qualcosa di pesante.
Sm alto per unghie
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Come con l'emoji dell'addetto alle informazioni, le persone usano l'emoji dello sm alto per esprimere sfacciataggine o un "sono migliore/più carina di te" atteggiamento che ostenta la bellezza.
Cosa significa in re altà: È solo la mano di una donna che si dipinge le unghie di rosa con lo sm alto. Niente di più, niente di meno. Non c'è un significato profondo dietro.
Simbolo mani aperte
Ciò che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Due mani aperte possono essere interpretate in molti modi. A volte, vedrai questo usato per trasmettere il movimento svolazzante della mano comune nelle esibizioni di danza jazz ("mani jazz").
Cosa significa in re altà: Per quanto siano vivaci, queste mani hanno lo scopo di esprimere apertura, come se qualcuno ti stesse invitando ad abbracciarti.
Persona con le mani giunte
Ciò che la maggior parte delle persone pensa che significhi: Nel mondo occidentale, questo è solitamente visto come una persona che prega. Le persone spesso lo usano per implorare o per esprimere il desiderio di qualcosa.
Cosa significa in re altà: In Giappone, un gesto della mano piegata dice "per favore" e "grazie", quindi non è affatto lontano da ciò che la maggior parte della gente pensa significa. Alcuni ipotizzano che questa emoji fosse originariamente un cinque, e alcune persone la usano per quello.
Patata dolce arrosto
Quello che la maggior parte della gente pensa che significhi: Ci sono un sacco di emoji di cibo, e questa è una delle più strane del gruppo. Sembra una specie di matto per la maggior parte delle persone.
Cosa significa in re altà: In re altà è una patata dolce arrostita. Raccolti durante l'autunno in Giappone, a volte hanno la pelle viola, come si vede in questa emoji.
Nome Badge
Quello che la maggior parte delle persone pensa che significhi: No, questo non è un tulipano. Non è nemmeno fuoco. Di sicuro sembrano entrambi, però.
Cosa significa: È una targhetta con il nome, del tipo su cui scrivi il tuo nome e la attacchi alla maglietta. Nella cultura occidentale, questa emoji di iOS è considerata a forma strana per un badge nominativo, ma non in Giappone, dove le indossano i bambini della scuola materna.
