Da asporto chiave
- Netflix ora consente agli utenti Android di rallentare o accelerare la riproduzione.
- Diversi registi ed editori di spicco si sono espressi contro la mossa.
- L'Associazione Nazionale dei Sordi e la Federazione Nazionale dei Ciechi elogiano Netflix.
Lo scorso autunno, Netflix ha annunciato un test della sua nuova opzione di controllo della velocità di riproduzione, che consente ai consumatori di accelerare o rallentare i contenuti durante la visualizzazione su dispositivi mobili Android.
La comunità creativa di Hollywood ha risposto con forza. Il regista Judd Apatow si è rivolto a Twitter per denunciare l'idea.
“No. Non è così che funziona. I distributori non possono cambiare il modo in cui il contenuto viene presentato. Farlo significa infrangere una fiducia e non sarà tollerato dalle persone che lo forniscono. Lascia che le persone a cui non importa mettano nei loro contratti che non gli interessa. Quasi tutti lo fanno , ha twittato lo scorso ottobre.
Netflix debutta con la funzione di riproduzione
Il 1 agosto, Netflix ha lanciato la funzione. La società ha preso in considerazione la funzionalità per anni e ha annunciato un beta test nell'ottobre 2019. Gli abbonati che desiderano testare la nuova funzionalità dovranno abilitarla manualmente con ogni titolo scelto.
Per utilizzare la funzione su Android, apri l'app Netflix, quindi scegli qualcosa da guardare. Quando inizia la riproduzione, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione, tocca Tachimetro, quindi scegli la velocità di riproduzione preferita.
Per gli utenti che accedono a Netflix tramite il Web, sono disponibili estensioni del browser come Video Speed Controller su Chrome e Firefox.
“Questo è totalmente irrispettoso nei confronti del cast, della troupe, degli sceneggiatori e dei registi che forniscono i tuoi contenuti @netflix. Per favore, non farlo , ha twittato Bradley Whitford il giorno prima del lancio della funzione.
Kate Sanford, montatrice di The Marvelous Mrs. Maisel, ha twittato la sua opposizione al film, dicendo: Sono un montatore che lavora molto duramente in collaborazione con i registi per stabilire il ritmo previsto. Sono al 100% contrario a questa funzione. Il lavoro dovrebbe essere giudicato come previsto.”
La comunità con problemi di udito e vista pesa
Sia la National Association of the Deaf che la National Federation of the Blind si sono occupati della questione in dichiarazioni inviate via e-mail a Lifewire.
"Per molti anni, i creatori di contenuti si sono opposti ai sottotitoli con la dubbia premessa che interferissero con la visione artistica", ha affermato Howard Rosenblum, CEO di NAD. “Questo atteggiamento persiste oggi, purtroppo. L'opposizione alla velocità di visualizzazione regolabile su una piattaforma come Netflix non ha senso se si considera che molti dispositivi di riproduzione hanno da anni tali funzionalità.”
Everette Bacon, membro del consiglio della National Federation of the Blind (NFB), concorda.
"Molte persone non sono consapevoli del fatto che le persone non vedenti o ipovedenti apprezzano i video come Netflix e che molte persone in questa comunità possono capire e apprezzare l'audio riprodotto a un ritmo molto più veloce di quanto potrebbe essere comodo per i più vedenti", ha detto Bacon.
Bacon ha affermato che NFB considera utile consentire il controllo della velocità di riproduzione per i non vedenti o per le persone con altre disabilità perché rende i contenuti disponibili a un pubblico più ampio.
"Ci congratuliamo con Netflix per essere un leader nell'accessibilità e per aver collaborato con noi su questo e soprattutto per aver fornito descrizioni audio per non vedenti per così tanti dei suoi originali Netflix."
YouTube, Hulu e Amazon Prime dispongono già di alcuni controlli della velocità di riproduzione.
Netflix risolve il problema
Netflix, sul suo blog, ha parlato del lancio del 1 agosto.
"Dopo il test dell'anno scorso, che è stato ben accolto dai nostri membri, stiamo implementando questa funzione su dispositivi mobili Android e inizieremo a testarla su iOS e sul Web. Il controllo della velocità di riproduzione consente ai membri di scegliere tra velocità di visualizzazione da normale a più lenta (0,5X o 0,75X) o più veloce (1,25X e 1,5X) sui loro telefoni, tablet e laptop ", ha scritto la società.
Funzionalità simili sono disponibili da anni su lettori DVD e DVR e i suoi membri hanno richiesto la funzione. La società ha affermato che i test hanno rivelato che i consumatori apprezzano la flessibilità offerta dai controlli della velocità di riproduzione.
Netflix ha anche affrontato direttamente le preoccupazioni della comunità creativa.
"Siamo stati anche consapevoli delle preoccupazioni di alcuni creatori. È per questo che abbiamo limitato la gamma di velocità di riproduzione e richiediamo ai membri di variare la velocità ogni volta che guardano qualcosa di nuovo, anziché correggere le impostazioni in base all'ultima velocità utilizzata ", ha affermato la società.
"Vale anche la pena notare che ampi sondaggi tra i membri di diversi paesi che hanno guardato gli stessi titoli con o senza la funzione hanno mostrato che non ha influito sulla loro percezione della qualità del contenuto."
Netflix è emerso come il leader nei servizi video in abbonamento globale, aggiungendo 15,7 milioni di nuovi abbonati nel primo trimestre del 2020 e pubblicizzando 183 milioni di clienti globali, secondo CNBC.
Per ora, Netflix ha fatto il passo per fornire il controllo della velocità di riproduzione al suo vasto numero di abbonati in tutto il mondo. Alcuni nella comunità creativa hanno promesso di combattere lo sviluppo dei controlli della velocità di riproduzione.
Quello che verrà dopo potrebbe sembrare un thriller hollywoodiano, ma chi viene scelto per interpretare l'eroe e chi è il cattivo sono entrambi in sospeso.
