Da asporto chiave
- Sono in corso sforzi di mappatura digitale per mostrare i nomi originali dei nativi americani delle località negli Stati Uniti
- I sostenitori affermano che le mappe con nomi di nativi americani possono educare le persone su una storia di repressione e spossessamento che spesso viene trascurata.
- Una società ha recentemente iniziato a utilizzare i nomi dei luoghi dei nativi americani per mostrare ai propri clienti i nomi originali dei luoghi che scelgono come piazzole per il campeggio.
I nativi americani stanno lavorando per aggiungere i nomi dei luoghi delle loro case ancestrali alle mappe digitali degli Stati Uniti
Alcune aziende stanno sottoscrivendo questa idea di utilizzare i nomi dei nativi americani sulle mappe. Le mappe hanno lo scopo di integrare e dare un contesto a mappe digitali come Google Maps e Apple Maps. I sostenitori affermano che lo sforzo è atteso da tempo come parte di una più ampia resa dei conti sull'appropriazione dei termini dei nativi americani, compresi quelli delle squadre sportive.
"I toponimi dei nativi americani ci ricordano le pratiche umane che si svolgevano, in passato, nei territori controllati dagli stati odierni", Gustavo Verdesio, professore associato di Studi sui nativi americani all'Università del Michigan, ha detto in un'intervista via e-mail.
"Questo è rilevante perché la storia degli stati che si sono sviluppati su terre un tempo indigene ha sostituito, cancellandola, le precedenti storie umane che hanno avuto luogo sullo stesso territorio."
Native Land è una mappa digitale interattiva che mostra quali tribù risiedevano in una determinata area secoli fa e ai giorni nostri. Mostra che San Francisco si trova nelle terre di Ramaytush, Ohlone e Muwekma e che Washington, DC, è in un territorio un tempo di proprietà delle tribù Nacotchtank e Piscataway.
"Questi sono i nostri territori ancestrali che hanno contribuito a plasmare chi siamo", ha detto a Bloomberg Christine McRae, direttore esecutivo dell'organizzazione no profit educativa che gestisce la mappa.
"Questo è lo stesso per i gruppi indigeni in tutto il mondo: sei connesso alla terra e la terra è la tua fonte di conoscenza, lingua, relazioni e responsabilità."
High Country News ha recentemente creato una mappa digitale per un articolo che mostra come le università traggono profitto dalla terra che in precedenza apparteneva ai nativi americani. "Abbiamo ricostruito circa 10,7 milioni di acri presi da quasi 250 tribù, bande e comunità attraverso oltre 160 cessioni di terre sostenute dalla violenza, un termine legale per la rinuncia al territorio", secondo l'articolo.
Progetti di mappatura
Le aziende stanno iniziando a prendere atto di questi progetti di mappatura. Hipcamp, che abbina aspiranti campeggiatori ai proprietari di campeggi privati, ha recentemente iniziato a utilizzare i dati di Native Land per contrassegnare le proprie mappe. Durante la ricerca di un campeggio sulla mappa Hipcamp, gli utenti possono fare clic su Altri filtri, quindi su Livelli per visualizzare i titoli dei territori indigeni.
"Per riconoscere, condividere e conoscere le comunità e le culture native che hanno preceduto le terre pubbliche e private come le conosciamo oggi, ora puoi vedere i nomi dei territori indigeni quando cerchi Hipcamp per i luoghi in cui trascorrere del tempo all'aperto ", il l'azienda ha scritto in un'e-mail ai clienti.
Anche altri progetti di mappe stanno lavorando per fornire un contesto a coloro che fanno affidamento su Google e Apple per spostarsi da un luogo all' altro. Ad esempio, l'avvocato dei nativi americani Brett Chapman ha prodotto una mappa delle nazioni native del Nord America prima del contatto, con i resti rimanenti. Ma tale lavoro è complicato dalla mancanza di dati e dalle oscillazioni della popolazione.
"Anche questa mappa è un'istantanea del cambiamento delle impostazioni e molti degli attuali oltre 500 nazioni native di quelli che oggi sono gli Stati Uniti sono il risultato di raggruppamenti dopo il contatto, che ha portato non solo la perdita di terra agli insediamenti ma anche pandemie che hanno ucciso grandi maggioranze nella maggior parte delle comunità (molto peggio dell'attuale COVID-19), " ha detto in un'intervista via e-mail Paul J. Croce, professore di storia e direttore di studi americani alla Stetson University.
"Ad esempio, dove vivo nella Florida centrale, potremmo chiamare questa terra di Seminole; ma questa nazione è un raggruppamento di sfollati nativi dell'Alabama e della Georgia che scappano dagli Stati Uniti in espansione e trovano un po' di tregua nella Florida spagnola (un'istantanea dal XVIII al XIX secolo, con Seminoles nuovamente spostato nel sud della Florida da allora ad oggi)."
Alcuni osservatori confrontano il movimento per riconoscere i toponimi dei nativi americani con il movimento Black Lives Matter. "L'uso dei toponimi storici dei nativi americani mostra rispetto", ha detto Croce.
"Black Lives Matter è un gradito promemoria del fatto che dopo la schiavitù, la segregazione e la discriminazione persistente, le vite degli afroamericani contano davvero. Molti non neri hanno risposto a quel campanello d'allarme. Ma c'è poca attenzione per i nativi Le vite americane contano dopo le loro devastazioni seguite da perdite culturali con bambini rieducati e detribalizzazione."
Scrutinio crescente di un passato brutale
L'uso della terminologia dei nativi americani è stato oggetto di un controllo crescente negli ultimi mesi. A luglio, la squadra di Washington NFL si è piegata a anni di pressioni facendo cadere il nome "Redskins", giocando in questa stagione semplicemente come Washington Football Team, e la squadra di baseball di Cleveland ha seguito l'esempio all'inizio di questo mese annunciando l'intenzione di abbandonare il suo secolare " "Indiani", non appena viene selezionato un nuovo nome.
"Ascoltando in prima persona le storie e le esperienze dei nativi americani, abbiamo acquisito una profonda comprensione di come le comunità tribali si sentono riguardo al nome della squadra e degli effetti dannosi che ha su di loro", ha detto il proprietario di Cleveland Paul Dolan.
Sei connesso alla terra e la terra è la tua fonte di conoscenza, lingua, relazioni e responsabilità.
C'è anche un movimento per rinominare luoghi i cui soprannomi sminuiscono i nativi americani. Nello Utah, è stato recentemente proposto un disegno di legge per consentire alle tribù di cambiare nomi offensivi, come Squaw Valley.
"L'ho sentito per tutta la vita crescendo, specialmente quando ero una persona più giovane a scuola. E la gente si riferiva alle nostre donne native come 'quaw'" Ed Naranjo, un membro del Goshute Prenotazione al confine tra Utah e Nevada, ha detto al Deseret News. "E sembrava che, nel modo in cui lo dicevano, fosse sprezzante e insensibile e sminuisse le nostre donne native."
Anche i tribunali stanno iniziando a rimappare il passato. Una recente decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti ha rilevato che gran parte di Tulsa e dell'Oklahoma orientale erano una volta una riserva della nazione Muscogee (Creek). La decisione del tribunale potrebbe impedire alle autorità statali o locali di perseguire gli indigeni che commettono crimini su terreni di riserva.
Cosa mappare?
C'è un dibattito tra gli esperti su quali luoghi dei nativi americani dovrebbero essere mappati. "Visto con un obiettivo a lungo termine, tutti gli spazi sulla mappa del Nord America sono 'Indigeni'", ha detto in un'intervista via e-mail Stephen Aron, un professore dell'UCLA specializzato nel West americano.
"Suppongo che per scopi di mappatura contemporanea, la cosa più importante sarebbe contrassegnare le posizioni dei villaggi indiani e dei siti sacri e cerimoniali", ha detto.
Ma alcuni esperti dicono che quando si mappano le terre dei nativi americani, non tutto dovrebbe essere rivelato, in modo da preservarne la santità.
"L'ultima cosa di cui le persone indigene hanno bisogno è una mappatura degli spazi sacri con nomi indigeni su di essi", ha detto in un'intervista via e-mail Kathryn Shanley, professoressa di studi sui nativi americani all'Università del Montana. "I confederati Salish e Kootenai nella riserva di Flathead si prendono molta cura prima di rilasciare i nomi dei luoghi nelle loro terre d'origine."
Una resa dei conti su come la terra è stata sottratta ai nativi americani è attesa da tempo. Le mappe digitali che mostrano i nomi dei luoghi originali sono un modo per riesaminare la storia degli Stati Uniti e il suo debito nei confronti dei primi coloni.
