Cosa sapere
- Windows: Seleziona Vinci+ R > inserisci charmap > fai doppio clic sul personaggio > seleziona Copia > Ctrl+ V per incollare, oppure usa Alt + codice numerico.
- Mac: tieni premuto Option+ u > digita la lettera o usa il programma Character Viewer.
Questo articolo spiega come creare un umlaut su un PC Windows, un Mac e in HTML.
Cos'è un dieresi?
Il segno diacritico dell'umlaut, chiamato anche dieresi o trema, è formato da due piccoli punti sopra una lettera, nella maggior parte dei casi una vocale. Nel caso del minuscolo i, quei due punti sostituiscono il punto singolo. I segni diacritici dell'umlaut compaiono sulle vocali maiuscole e minuscole:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Molte lingue, incluso il tedesco, usano la dieresi. Alcune di queste lingue hanno prestiti in inglese, che sono parole inglesi prese in prestito dall' altra lingua. Ad esempio, la parola francese, ingenuo.
Il segno diacritico dell'umlaut viene riportato in inglese quando viene utilizzato nel marchio straniero, ad esempio, nella pubblicità o per altri effetti speciali. La famosa azienda di gelati Häagen-Daz illustra tale utilizzo.
Corse diverse per piattaforme diverse
Diverse scorciatoie da tastiera rendono un umlaut dalla tastiera, a seconda della piattaforma.
Scorciatoie da tastiera di Windows
Su PC Windows, abilita Blocco Num. Tenere premuto il tasto Alt mentre si digita il codice numerico appropriato sul tastierino numerico per creare caratteri con segni di dieresi.
| Maiuscolo | Minuscolo |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Mappa caratteri di Windows
È necessario un tastierino numerico per inserire i codici numerici. I numeri nella parte superiore della tastiera, sopra l'alfabeto, non funzioneranno in questo modo.
Se non hai un tastierino numerico sul lato destro della tastiera, o il tasto Blocco Num non è presente sulla tastiera, copia e incolla i caratteri accentati dalla mappa dei caratteri in Windows.
- Premi Vinci+ R per aprire la finestra di dialogo Esegui, quindi inseriscicharmap.
-
Fai doppio clic sul carattere che desideri copiare in modo che appaia nella casella di testo Personaggi da copiare.
Image - Seleziona Copia per copiare il carattere, dopodiché puoi incollarlo ovunque con il Ctrl+ Vscorciatoia da tastiera.
La mappa dei caratteri di Windows è anche un ottimo modo per scoprire quali tasti di scelta rapida producono caratteri diversi. Seleziona un personaggio nella mappa dei caratteri per visualizzare le informazioni sulla sequenza di tasti nella parte inferiore della finestra, che descrivono quali tasti compongono quel carattere.
Scorciatoie Mac e visualizzatore caratteri
Su un Mac, tieni premuto il tasto Option mentre digiti la lettera u. Quindi digita la lettera a cui vuoi aggiungere l'umlaut.
Il programma Character Viewer in macOS è un altro modo per accedere a questi caratteri speciali. Puoi accedervi dalla maggior parte delle caselle di testo nella maggior parte dei programmi tramite il menu Modifica > Emoji e simboli menu.
Un altro modo per accedere a questi personaggi su un Mac è usare il programma PopChar X, che è come una versione per Mac dell'utility Mappa caratteri di Windows.
Dispositivi mobili
Su un dispositivo iOS o Android, accedi ai segni di dieresi toccando e tenendo premuto un tasto particolare. Ad esempio, tocca e tieni premuto il tasto maiuscolo o minuscolo O, quindi fai scorrere il dito su ö o Öper utilizzarlo in testi, e-mail e altri documenti.
HTML
I programmatori di computer utilizzano Hypertext Markup Language (HTML), un linguaggio informatico fondamentale, per costruire, descrivere e definire il contenuto delle pagine web. Lo troverai in quasi tutte le pagine del web.
Per utilizzare i codici HTML per il tedesco e altre lingue per il rendering di caratteri con dieresi, digita & (il simbolo della e commerciale), seguito dalla lettera (come A), le lettere uml e poi un punto e virgola (;). Questa stringa non deve includere spazi tra i caratteri.
In HTML, i caratteri con un umlaut potrebbero apparire più piccoli del testo circostante. Per far scorrere meglio il testo, ingrandisci il carattere per quei caratteri.
